-
1 par contrainte
-
2 recouvrement par contrainte
Dictionnaire de droit français-russe > recouvrement par contrainte
-
3 cure de désintoxication par contrainte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cure de désintoxication par contrainte
-
4 contrainte
f1) принуждение2) предписание, исходящее от административного органа и обладающее исполнительной силой•- contrainte arméedécerner [délivrer] une contrainte — выдавать исполнительный документ
- contrainte par corps
- contrainte directe
- contrainte de l'Etat
- contrainte exécutive
- contrainte indirecte
- contrainte judiciaire
- contrainte législative
- contrainte matérielle
- contrainte morale
- contrainte physique
- contrainte à la prostitution -
5 contrainte
I adj ( fém от contraint) II f1) принуждениеcontrainte par corps юр. — заключение в долговую тюрьму; лишение свободыrégime de contrainte — принудительный режимsous la contrainte — по принуждению; под давлением, несвободно2) стеснение, скованностьsans contrainte — непринуждённо, добровольно, свободноcontraintes du jour — бремя повседневных забот4) зависимость, вынужденностьtenir qn dans la contrainte — держать кого-либо в зависимостиcontrainte physique — физическое принуждение, насилие5) мат. ограничение, условие7) тех. напряжение -
6 contrainte
f1. принужде́ние; давле́ние (pression); ↑наси́лие (violence);par contrainte — по принужде́нию; travailler sous la contrainte — рабо́тать ipf. по принужде́нию; sous la contrainte des événements — под давле́нием собы́тий; la contrainte par corps dr. — тюре́мное заключе́ние за долги́; заключе́ние в долгову́ю тюрьму́ vx.employer la contrainte — применя́ть/примени́ть принужде́ние;
2. fig. принуждённость, нело́вкость, стесне́ние, стеснённость (gêne); ско́ванность;sans contrainte — непринуждённо, непосре́дственно, свобо́дно
3. (règle limitative) ограниче́ние, жёсткое пра́вило -
7 contrainte
f1) напряжение2) усилие3) мат. ограничение; условие4) связь5) термические нагрузки, температурное напряжение, тепловое напряжение•- contrainte alternée
- contrainte à l'arête
- contrainte de butée
- contrainte de calcul
- contrainte calculée
- contrainte de capacité
- contrainte par choc
- contrainte cinématique
- contrainte circonférentielle
- contrainte de cisaillement
- contrainte de compression
- contrainte critique
- contrainte cumulée
- contrainte dynamique
- contrainte d'écrasement
- contrainte effective
- contrainte élastique
- contrainte externe
- contrainte extrême
- contrainte à la fatigue
- contrainte fictive
- contrainte de flambage
- contrainte de flexion
- contrainte holonome
- contrainte initiale
- contrainte interne
- contrainte latente
- contrainte limite
- contrainte longitudinale
- contrainte mécanique
- contrainte normale
- contrainte préalable
- contrainte de pression
- contrainte principale
- contrainte réduite
- contrainte répétée
- contrainte résiduelle
- contrainte résultante
- contrainte rhéonome
- contrainte de rupture
- contrainte statique
- contrainte subite
- contrainte tangentielle
- contrainte de tension
- contrainte thermique
- contrainte de traction
- contrainte uniforme -
8 contrainte
f1) напряжение, механическое напряжение2) нагружение; усилие•- contrainte par chocs
- contrainte de cisaillement
- contrainte de compression
- contrainte dynamique
- contrainte à la fatigue
- contrainte au fond
- contrainte limite
- contrainte limite de cisaillement
- contrainte préalable
- contrainte de retrait
- contrainte résiduelle
- contrainte de rupture
- contrainte de rupture à la traction
- contrainte statique
- contrainte thermique
- contrainte uniformeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > contrainte
-
9 contrainte
-
10 contrainte par corps
1) ист. тюремное заключение за долги... peu après, sur la proposition de Saint-André, la Convention abolissait la contrainte par corps. (A. Mathiez, Danton et la paix.) —... и затем, по предложению Сент-Андре, Конвент отменил тюремное заключение за долги.
2) юр. приводDictionnaire français-russe des idiomes > contrainte par corps
-
11 contrainte électrodynamique générée par le court-circuit
электродинамическое действие тока короткого замыкания в электроустановке
Механическое действие электродинамических сил, обусловленных током короткого замыкания, на элементы электроустановки
[ ГОСТ 26522-85]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contrainte électrodynamique générée par le court-circuit
-
12 contrainte par choc
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contrainte par choc
-
13 contrainte par corps
лишение свободы, назначаемое в случае неисполнения имущественных санкций, определённых обвинительным приговором -
14 contrainte par chocs
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > contrainte par chocs
-
15 contrainte par capacité de mémoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrainte par capacité de mémoire
-
16 contrainte par choc
Французско-русский универсальный словарь > contrainte par choc
-
17 contrainte par corps
сущ.юр. заключение в долговую тюрьму, лишение свободы, лишение свободы, назначаемое в случае неисполнения имущественных санкций, определённых обвинительным приговоромФранцузско-русский универсальный словарь > contrainte par corps
-
18 contrainte par lignes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrainte par lignes
-
19 принуждение
-
20 recouvrement
m2) взыскание; взимание; инкассированиеenvoyer au recouvrement — выставлять на инкассо;
3) уплата, погашение•- recouvrement par contrainte
- recouvrement de la créance
- recouvrement de la créance douanière
- recouvrement des droits
- recouvrement des effets
- recouvrement de la facture
- recouvrement forcé
- recouvrement forcé de l'impôt
- recouvrement de l'impôt
- recouvrement de la nationalité
- recouvrement public
- recouvrement des taxes
- recouvrement des valeurs
- recouvrement par voie judiciaire
- recouvrement par voie non judiciaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Thérapie par contrainte induite — La thérapie par contrainte induite (TCI) ou thérapie par contrainte (de l anglais constraint induced movement therapy) est une technique de rééducation inventée aux États unis qui vise à améliorer la récupération motrice du membre supérieur… … Wikipédia en Français
contrainte — [ kɔ̃trɛ̃t ] n. f. • XIIe; de contraindre 1 ♦ Violence exercée contre qqn; entrave à la liberté d action. ⇒ coercition, force, intimidation, menace, pression, violence. User de contrainte contre qqn, à l égard de qqn, pour forcer qqn à faire qqch … Encyclopédie Universelle
Programmation par contrainte — Programmation par contraintes La programmation par contraintes (PPC, ou CP pour Constraint Programming en anglais) consiste à poser un problème sous forme de relations logiques (appelées contraintes) entre plusieurs variables. Un problème formulé … Wikipédia en Français
contrainte — CONTRAINTE. subst. f. Violence qu on exerce contre quelqu un, pour lui faire faire quelque chose malgré lui. Employer la contrainte. User de contrainte. Faire quelque chose par contrainte. Agir sans contrainte. La grande, la dure contrainte où il … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contrainte — (kon trin t ) s. f. 1° L état d être trop à l étroit. Votre habit vous serre, vous devez être dans une grande contrainte. Fig. Gêne, difficulté. La contrainte de la mesure, de la rime. • Des vers semés dans la prose annoncent la contrainte … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRAINTE — s. f. Violence qu on exerce contre quelqu un, pour l obliger à faire quelque chose malgré lui, ou pour l empêcher de faire ce qu il voudrait. Employer la contrainte. User de contrainte. Faire quelque chose par contrainte. Agir sans contrainte. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTRAINTE — n. f. Violence qu’on exerce contre quelqu’un, pour l’obliger à faire quelque chose malgré lui ou pour l’empêcher de faire ce qu’il voudrait. Employer la contrainte. User de contrainte. Exercer une contrainte sur quelqu’un. Faire quelque chose par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contrainte — Sans contrainte, Sponte, Sua sponte, Voluntate, Vt fert natura, Suapte, vel Suapte natura, Vltro. Par contrainte, Ingratus, Ingratis, Aduerb. Ex necessitate. Par la contrainte de cestuy, Coactu istius … Thresor de la langue françoyse
Contrainte morale — Contrainte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Contrainte non holonome — Contrainte holonome En mécanique analytique, on dit qu un système de N particules est soumis à une contrainte holonome s il existe une fonction telle que les vecteurs coordonnées des particules, pour , vérifient . Si les contraintes sont… … Wikipédia en Français
Contrainte religieuse — Contrainte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français